mentioned going to see a work client with bright red nail polish on my nails, which were, even then, quite a bit too long to be normal for a male.
Because last Tuesday night was the 200th Newcastle cafe night, we had a few girls from Sydney who hadn't been for some time make the trip up to for the special event. One of those was the friend that I mentioned that my client knows is transitioning. In conversation, I discovered that she had visited that client for a couple of hours, and that after about an hour and a half, he asked her directly what the story was with my nails. I think she said that he had described them as "very long and very red". Her answer was to tell him that she knows me as Alice.
While most people would see that as a betrayal of trust because she had outed me to someone I know, in this particular case it was not. I don't remember whether I had explicitly given her permission to do so, but I know that had certainly given her implicit permission. The client in question has known me for several years, but has known my friend for decades. She knows him better than I do, so when he asked that question of her rather than of me, she knew that the answer that she gave was the right thing to do.
She also mentioned to him that it isn't generally appropriate for her to tell him what she had, or for him to say anything to me about it unless I volunteer information myself. In this particular case, that wouldn't have bothered me.
The red nails incident occurred over 3 months ago, and I believe that her visit and conversation with him occurred within a few days afterwards. Not only has my client said nothing to me about it, there has not been the slightest indication of a change in his attitude towards me in that time.
Next time I see him I might mention that I had dinner with her and that she told me about their conversation. :)